Mężczyzna z blizną, ten drugi, który dostał zapłatę za Juliana, koperty.

Inżynier położył rękę na siodle konia.

—Silvestre pokazał mi skreślone nazwiska.

Powiedział mi, że zostali usunięci z list.

„Napisał je jeszcze raz” – odpowiedziała.

Esteban spojrzał na swego szwagra.

—Ile ich jeszcze będzie?

Arturo nie odpowiedział.

Przez kilka sekund słychać było tylko ruch mułów.

—Powiedział, że chroni rodziny — kontynuowała Jacinta.

Ale zostawiła je w rękach kogoś, kto pobiera opłaty za ich śmierć.

Inżynier zamknął oczy.

—Jeśli powiem, co zrobiłem, mogę stracić wszystko.

Jacinta wytrzymała jego spojrzenie.

—Mój brat już to stracił.

Arturo odsunął konia z drogi.

Nie przeprosił ich.

Powiedział, że pójdzie z nimi.

Inspektor Mendoza przyjął ich w biurze z oknami otwartymi na plac.

Najpierw posłuchał inżyniera.

Następnie do Jacinty i Estebana.

Zażądał dowodów wpłat i porównał daty.

„Czy rozpoznajesz tego mężczyznę?” zapytał.

Jacinta opisała bliznę, nogę i lewą rękę.

Mendoza zapisał to powoli.

Arturo został usunięty ze stanowiska na czas trwania dochodzenia w sprawie incydentu.

Inspektor wysłał innych urzędników, aby ocenili bezpieczeństwo i podjęli działania, które mogły być kontynuowane.

Silvestre nie będzie już na szczycie list.

—Zgony muszą zostać zarejestrowane pod imieniem i nazwiskiem — powiedział Mendoza.

I sprawdzimy pieniądze.

Nie mogę dziś obiecać, w jakim stopniu uda Ci się wyzdrowieć.

Jacinta wierzyła w tę odpowiedź bardziej niż we wszystkie oferowane koperty.

Przegląd ujawnił 31 nietypowych nazwisk: zmarłych pracowników, osób, które opuściły plac budowy, i innych, których nikt nie znał.

Silvestre i jego wspólnicy zostali aresztowani.

Arturo musiał odpowiedzieć za zatajenie informacji o śmierciach.

Obóz kontynuował pracę nad nowymi listami i kontrolami.

Esperanza jako część oświadczenia wręczyła inspektorowi kopertę.

Później otrzymywał zaległe wynagrodzenia, których wypłatę można było udowodnić, bez konieczności milczenia w celu ich wyegzekwowania.

Kiedy Jacinta wróciła, uściskał ją przy wejściu do szopy.

Żaden z nich nie przeprosił ponownie za to, że się bał.

Władze zlokalizowały i zidentyfikowały groby.

Esteban zrobił 2 drewniane krzyże.

Jacinta napisała imiona białą farbą.

Nicolás Salazar Ponce.

18 lat.

Julian Guzman.

31 lat.

Esperanza złożyła kwiaty swoim dzieciom.

Najstarszy syn ułożył kamienie obok krzyża swojego ojca.

Jacinta wyciągnęła rękę nad świeżo pomalowanym drewnem.

Już wiedział, gdzie jest jego brat.

Wrócił z matką, która niosła matę.

Dolores zobaczyła ją, jak przyszła sama, i zrozumiała, co się stało, jeszcze zanim ją usłyszała.

Mimo to Jacinta usiadła obok niego i opowiedziała mu wszystko.

Nie pominął ani upadku, ani kłamstwa.

Ani Esperanzie, inspektorowi, ani człowiekowi, który opiekował się szopą.

Dolores płakała, trzymając niebieski pasek w dłoniach.

Następnie poprosił, aby buty Mikołaja zostały schowane obok butów jego ojca, skoro będzie można je stamtąd zabrać.

Następne miesiące nie były łatwe.

Ale przestali żyć czekając na wiadomość, która nigdy nie nadeszła.

Dolores schowała ostatnią gotówkę wysłaną przez Nicolása w puszce.

Przez tygodnie wzbraniał się przed wydaniem pieniędzy, jakby trzymanie ich mogło utrzymać chłopca przy sobie.

Pewnego dnia zadzwonił do Jacinty i położył puszkę na stole.

—Zabierz mąkę, kiedy będziesz jechać do miasta.

Jej córka zawahała się.

-Stąd?

Dolores skinęła głową.

—Wysłał to, żebyśmy mogli zjeść.

Po południu przygotowali gorditas.

Podczas wyrabiania ciasta przypomnieli sobie, jak Mikołaj kradł kawałki ciasta, zanim były gotowe, a potem zaprzeczał, że to zrobił, trzymając usta pełne jedzenia.

Płakali, ale także jedli.

Kiedy skończyła, Dolores umyła naczynia i zostawiła otwartą okiennicę, która była zamknięta od kilku dni.

Jacinta zaczęła uczyć czytać niektóre dzieci z wioski.

Po południu przychodziły też dwie kobiety z notatnikami.

Dolores robiła kawę i podsłuchiwała na korytarzu.

Gdy znów zaczął padać deszcz, Esteban pojawił się na drodze, niosąc cętkowane cielę o białym czole.

Zdjął kapelusz przed Dolores.

—Jej syn pracował dla niej.

Jestem tu, żeby wypełnić umowę.

Kobieta pogłaskała zwierzę po szyi.

—Czy ma jakąś nazwę?

Esteban spojrzał na Jacintę.

— Nicolas nazywał ją Hiacynta.

Powiedziała, że ​​jest tak samo uparta.

Dolores wybuchnęła śmiechem, który zakończył się łzami.

Jej córka również się zarumieniła i zaczęła się śmiać.

Przez chwilę znów usłyszeli, jak chłopiec w kuchni opowiada dowcipy.

Esteban został na lunch.

Powiedziała, że ​​Esperanza pracuje obecnie przy przygotowywaniu jedzenia na potrzeby budowy, a jej dzieci uczestniczą w zajęciach organizowanych w obozie.

Zanim wyszedł, zapytał, czy może wrócić.

Jacinta spojrzała na swoje zabłocone buty i drogę, którą przebyła, aby dostarczyć coś, co mogła zostawić.

—W niedzielę mamy zajęcia pod korytarzem — odpowiedział.

Możesz nam pomóc naprawić ławki.

Esteban wrócił w niedzielę.

Potem wielu innych powróciło.

Kiedy w końcu poprosił ją o rękę, Jacinta już znała jego sposób słuchania, jego milczenie i cierpliwość, z jaką uczył dzieci opieki nad zwierzętami.

Zgodził się.

Pobrali się, gdy wzgórza znów pokryły się zielenią.

Esperanza przyjechała z dziećmi, a Dolores przyniosła kwiaty z tarasu.

Wiele lat później mata nadal była przechowywana w kufrze w domu.

Niebieski pasek stracił intensywność, ale Jacinta nadal rozpoznawała ciemniejszy pas.

Pewnego popołudnia jego córeczka zapytała go, kto to zrobił.

Jacinta rozłożyła je pod korytarzem.

Esteban przyniósł krzesło dla Dolores i usiadł obok nich.